Summer construction start for Durham garden village